PINTURA com AGULHA



" Mulher Costurando " - RENOIR, 1879



"Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à découvrir de nouveaux
paysages mais à avoir de nouveaux yeux."
Marcel Proust

 "A verdadeira viagem de descoberta não
consiste em descobrir novos lugares mas
em ter novos olhares". (tradução livre)








BORDADO TRADICIONAL




                    PINTURA com AGULHA, como podem ver nesses bordados encontrados na internet, não se trata de bordar com um pincel. É uma técnica muito interessante de bordado, vinda do Oriente, que permite trabalhar com motivos bem próximos da  realidade.





Bastidor



                 A PINTURA com AGULHA é feita com a ajuda de um bastidor, ferramenta indispensável, que permite esticar o tecido sem que esse se deforme. Os pontos usados são os mais simples do bordado como: ponto de haste, ponto de alinhavo, ponto atrás, ponto cadeia, ponto margarida, ponto cheio, ponto matiz, ponto reto, etc...
               De início a linha utilizada era fio de seda, que foi substituído pelo fio de algodão. No ponto matiz, são usados pontos de larguras e nuances diferentes que permitem dar o efeito de movimento e textura ao motivo bordado, como se fosse uma verdadeira pintura. Essa é a razão do seu nome.


LINHAS     E    
    

 SUAS
                        NUANCES

                Existe hoje uma grande variedade de cores e marcas de linha para esse tipo de bordado. As mais usadas são: Mouliné e Perlé, ambas 100% algodão.
                Hoje em dia, esse bordado tem sido largamente utilizado para ornamentar roupas de cama e mesa, como lençóis, guardanapos, toalhas de mesa, almofadas, etc... a imaginação não tem limite ou quase... como veremos a seguir:




Tecido "Toile de Jouy" bordado por
RICHARD SAJA.







detalhe1



detalhe2


 

detalhe3

O artista plástico, RICHARD SAJA, ficou famoso transformando peças de "Toile de Jouy" em divertidas ilustrações, feitas com bordados que dão nova vida ao lifestyle campestre.

                Seus trabalhos de Arte Bordados, Decorativos, Gráficos, transformam os desenhos clássicos em intervenções que lembram rabiscos infantis. Assim, entram super-heróis, palhaços, monstros e outros toques de cor nos ambientes bucólicos ( típicos do séc. 18 ) retratados nos tecidos.




tucano




pavão



Fiquei encantada com os trabalhos de RICHARD SAJA, como sei que vocês, amantes do bordado arte, também ficarão.

Livro de Joceline Kurc



Filme sobre Bordadeiras

Livros, Filmes e muitos quadros de pintores famosos já trataram, ao longo das décadas, dessa arte tão preciosa.

Cadeaux brodés - 1 > BISCORNU

Presentes

              Presentes delicadamente trabalhados, confeccionados em tela especial (embelezadas com ponto de cruz, de hardanger, de blackwork, bordado tradicional, patchwork, etc...), inspirados pela criatividade e imaginação de cada um, que já se tornaram uma mania na França e em outros países.

              Esses pequenos mimos, de formatos diferentes e até bizarros, poderão ser utilizados como sachés de lavanda, alfineteiros, ornamentos para celular, chaveiros, portas, armários, gavetas, bolsas, enfeites para árvore de Natal ou qualquer outra coisa que você queira. Sua graciosidade é que vai determinar sua utilização.

             

 O QUE É UM BISCORNU?

" NORDICNEEDLE "

                O termo biscornu vem do francês e é um adjetivo que significa aquilo que tem forma irregular, com projeções, estranho, bizarro... Já houve um tempo, na França, em que esse adjetivo era usado para denominar os políticos corruptos.
                A realização dos biscornus virou uma febre entre os aficcionados pelo bordado. Seu embelezamento vai depender sempre da criatividade e habilidade de cada pessoa, podendo ser usados, além dos vários tipos de bordado, vários enfeites como: miçangas, paetés, canutilhos, vidrilhos, fitas de cetim, rendas, linhas multicoloridas, florzinhas, botões, etc...

                Os biscornus podem ser vistos em vários tamanhos: mini, pequeno, médio, grande e gigante. Esses mimos delicados incentivaram a aproximação das pessoas, através da criação de comunidades de trocas e do estabelecimento de novas amizades. Com a internet a comunicação entre os seres humanos se ampliou até terras mais distantes e linguas completamente diferentes.

                 

figura imaginária

Curiosidades:

        
No mundo da fantasia conta-se sobre uma figura fictícia, que aparece em algumas histórias mágicas. Caracteriza-se por seu tamanho grande e sua lentidão, porisso também usado como besta de carga. Muitas vezes (como o desenho) é enfeitado, exibido e até admirado.

THIERRY LEFÉVRE escreveu poemas sobre
essas figuras imaginárias.

figura imaginária 1

figura imaginária 2

VICTOR HUGO também escreveu sobre
essas estranhas criaturas.

             Esse livro de poemas curtos é muito utilizado nas escolas à partir dos 7 anos.
O autor joga com as palavras, os sons e as rimas, inventando histórias que fazem as crianças entrarem no universo imaginário das criaturas engraçadas e dos monstros mitológicos (Odisséia, Metamoforses...), desenvolvendo assim o gosto pela poesia e aprendendo a sonhar através das palavras. Uma deformação aqui, 26 pés de um lado, mil e um dedos do outro, um  monstro tagarela e distraído...
            
                                É noite, hora de SONHAR!!!



              - Charles Deulin, romancista, jornalista e crítico dramático francês, disse
que se  colocarmos face à face várias criaturas
 "biscornues"...é impossível olhar para elas sem RIR- Isso é a mais pura verdade!

LEONARDO DA VINCI

                      "Se você quiser dar uma aparência natural a uma criatura imaginária, escolha um dragão, coloque a cabeça do mastiff (cão), os olhos do gato, as orelhas do porco, o nariz de um coelho, a testa de um leão, as bochechas de um galo velho e o pescoco de uma tartaruga", escreveu o pintor, que define o dragão como uma quimera. ( Leonardo daVinci )

-  BORDADO -

                   
                    Vamos fazer um passo-a-passo, bem explicado, para que possam bordar e armar um biscornu com facilidade. Como estamos nos aproximando do Natal, o motivo bordado ( vocês poderão bordar o que mais lhe agradar ) será natalino. Os biscornus, como as outras figuras que virão a seguir, servirão para enfeitar nossa árvore de Natal.

(imagens de bordados variados encontradas na web)

Vocês poderão encontrar lindos gráficos e instruções nos seguintes sites:

* Nordicneedle
* Finishschool
* On Two Hands
* Victoria Sampler

                                                                                    

Lenços dos NAMORADOS

                                                                  
                                                                     

O MEU CORAÇÃO
SÓ POR TI SUSPIRA
SÓ A TI ADORA.

LENÇOS MARCADOS,

                  BORDADOS

                  OU DE AMOR.

          A ORIGEM dos LENÇOS BORDADOS, MARCADOS OU DE AMOR, ou também LENÇOS DE PEDIDOS, encontra-se nos lenços dos senhoris do séc. XVII e XVIII e que foram adaptados pelas mulheres do povo com a finalidade de conquistar um marido.

  
         O Lenço dos Namorados, é um lenço fabricado em pano de linho fino ou de algodão, bordado de motivos variados. É uma peça do vestuário feminino sendo usada por mulheres com idade de casar.
 
          Através da História, sabemos que os portugueses partiam: ou para ganhar o sustento em outro lugar, ou para a guerra, ou para embarcar em navios na aventura da conquista de outras Terras.
 
          Em casa ficavam as mulheres e as crianças. Na hora da despedida, em certas regiões do norte de Portugal, era "obrigatório" a rapariga (assim chamada) apaixonada oferecer um lenço ao namorado. Lenço bordado por ela, com uma quadra da sua autoria.

         Depois de abraços e beijos de despedida, o rapaz levava algo que lhe faria lembrar da amada distante. Este lenço era como uma carta, porém mais bela e quase indestrutível.
   
        As cores e as quadras desses lenços são das coisas mais bonitas do patrimônio artesanal bordado dessa região, pela sua autenticidade e ternura. É principalmente na região do Minho, norte de Portugal, que esses "lenços dos namorados" têm a sua mais bela expressão.

Nessa regiões de Portugal, era costume ensinarbem cedo às raparigas a Arte de Bordar para que, mal entradas na adolescência, começassem a preparar o seu enxoval.

O ponto-de-cruz era o ponto de iniciação ao bordado e precisava ser muito bem feito.
De início, os lenços eram bordados em branco e preto, depois surgiu o vermelho.

O lenço era bordado, então, nas longas noites de serão, nos momentos livres do dia ou durante o apastoramento do gado. A rapariga apaixonada ia transpondo para o lenço os sentimentos que lhe iam na Alma.

Nessas quadras não se pode procurar concordância ou respeito pelas regras de ortografia. Há letras invertidas, letras que faltam ou que sobram, outras indecifráveis. Esses erros ortográficos traduzem a pronúncia da região. Quem as bordava escrevia como falava e o que mais importava era o sentimento contido nas quadras.

ASSIM COMO NESTE LENÇO
OS FIOS UNIDOS ESTÃO
ASSIM ESTEJA MINHA ALMA
UNIDA AO SEU CORAÇÃO.

Nessas quadras a escrita representa uma linguagem secreta, própria dos enamorados, com alguns símbolos que conseguimos identificar:
                    ROSA- mulher
                    CORAÇÃO- amor
                    LÍRIOS- virgindade
                    CRAVOS VERMELHOS- provocação
                    POMBINHOS- namorados
                    HERAS- amor leal
                   

E por aí seguem já que a Linguagem do Amor é infinita.......................

Os lenços de namorados são geralmente de formato quadrado, com dimensões que variam entre os 50 a 60 cms, com uma rica simbologia ligada...
         à Fidelidade
         à Ligação Amorosa e
         ao Ato do Casamento.









Observem que eles apresentam sempre uma bainha ricamente trabalhada e diferente, de lenço para lenço. Cada um é bem diferente do outro, com desenhos elaborados com muito capricho e sofisticação.

MEU CORAÇÃO LEAL
QUEM ME QUISER AMAR
MORRERÁCOM GRANDE CASTIGO
QUEM ME DISSER FALSIDADE

Para quem nunca viu esses lenços, é preciso aprender a lê-los porque não se sabe onde começa e onde acaba a quadra. Não deixa de ser divertido!!!

                                            " OS MAIS RECENTES "

Os mais recentes, destacam-se pela explosão de cores vivas bordadas. Seus pontos tornaram-se mais variados, sendo usados, além do ponto-de-cruz, o ponto pé-de-flor, o ponto cadeia, o ponto crivo e o ponto cheio.
Essa introdução de novos pontos, mais fáceis e mais rápidos de serem executados, foi necessária por causa da falta de tempo. As atividades quotidianas aumentaram diminuindo o tempo livre para bordar

VAI  LENÇO FELIZ
VOANDO NAS ASAS DE UM ROUXINOL
VAI VERA CARA TÃO LINDA
QUE NESTE MUNDO COBRE O SOL

A ÁGUA NASCE DA PEDRA
A PEDRA NASCE DO CHÃO
ASSIM NASCEU ESTE AMOR
DENTRO DO MEU CORAÇÃO

O MEU E O TEU CORAÇÃO
SEMPRE JUNTOS ONDE ANDAR
NÃO HÁ NADA NESTE MUNDO
QUE OS POSSA SEPARAR

TOMA LÁ ESTE
LENCINHO COM
UM RAMINHO
DE FLORES EU BEM
SEI A QUEM O
VOU DAR A QUEM TEM OUTROS
AMORES

 EU BORDO... E VOCÊ???
 Então, pegue a agulha e borde um
                                    " Lenço de AMOR, 
                                                  de AMIZADE,
                                                  de CARINHO ou
                                                  de ADMIRAÇÃO".
Quem não gostará de receber esssa lembrança carinhosa no Natal?

                                             
                                                           
Pesquisas:

w.aceav.pt

w.leme.pt
w.aliancartesanal.pt
w.lencosdenamorados.no.sapo.pt

                                    

                                                    

Poema BORDADO

" A BELEZA  É UMA ARTE "

As mulheres, ANTIGAMENTE, bordavam para se distrair e passar o tempo. HOJE, bordam para tentar diminuir o ritmo desse mesmo tempo.

 Com LINHA e AGULHA, muda-se toda uma vida.            

 Cada PONTO, executado por mãos cuidadosas e precisas, cria um quadro

maravilhoso, vibrante ou calmo, cheio de satisfação, alegria e poesia,

                                          "CHEIO de VIDA".

 Criar lindas imagens, seja bordando ou pintando, requer uma verdadeira dose de

  INSPIRAÇÃO e TALENTO, proveniente da ALMA.     

 Cada criação guardará esse momento ETERNO.                                       

                                  

      Impulsionada pela minha constante curiosidade acerca das "coisas", descobri

que um gesto casual, como garimpar na internet, pode se transformar em objeto de uma reflexão profunda.

      Envolvida em uma dessas buscas, eu encontrei dois poemas bordados que me encantaram. Fio a fio, fui descobrindo como o bordado não é só bordado, mas um emaranhado de linhas que envolvem poesia, sentimentos, dúvidas, certezas, alegrias, tristezas....  VIDA.                

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

" COM LINHA E UMA AGULHA "

O texto, escrito por Véro21 e colocado em gráfico por Carinne, foi bordado pelas mãos de fada de ZazaBond (pseudônimo de Elizabeth). 


                                                  Com linha e uma  agulha
                                                   * Eu mudo minha vida *
                                                Um pequeno ponto de amor
                                                   * E eu faço uma viagem *
                                         Eu lhe reencontro em todos os lugares
                                                   * Nesse mundo louco *
                                                Eu bordo, eu creio, eu vivo
                                                   * Eu divido o desejo *
                                          (tradução livre)


O gráfico desse poema está disponível no blog:
 >onsemotiveencore



                                                     " BORDAR "

Aqueles que pensam que

Bordar

é para crianças ou idosos...

Bordar,

é fugir do vai-vem quotidiano

e também muito de reencontros pelo mundo.

(tradução livre)

Esse gráfico encontra-se disponível no blog da autora do bordado: >ccarinne                                            

  

                                                                                                                                                        






                                                                                                                     

Continuando minha busca, encontrei um poema maravilhoso, de um escritor pernambucano, Marcus Accioly, que transcrevo aqui:
                                  

                      " Poemeto do TECELÃO ou A CANÇÃO TECIDA "

                                             Tece, tece, tece, tece
                                           Bem tecida essa canção
                                              Um a um, fio por fio
                                              Como faz o tecelão
                                           Que fabrica o seu tecido
                                           De cambraia de algodão...
                           

Prende os fios coloridos / No labor da tua mão, / Tece, tece, tece, tece, / Bem tecida essa canção, / Com carinho, com cuidado, / Com silêncio e solidão. // Tece, tece que
tecendo / Cresce, cresce a fiação, / Urde as formas das estampas, / Firma as cores do padrão, / Roda a roda, tece, tece, / Bem tecida essa canção. // Noite e noite, sempre e sempre, / Nunca inútil, nunca em vão, / Dia a dia te aproximas / Mais e mais da perfeição. // Não te falte uma esperança / Nem te falte uma razão / Que tecida por ti  mesmo / Faz nascer essa canção. // Tece, tece, muito e muito, / Por dever e obrigação, / (Pois tecer é teu ofício De poeta e tecelão). // Tece como se tecesses /
Tua morte ou redenção, / Com amor e sacrifício, / Rapidez e lentidão, / Muito embora ninguém saiba / Que teceste esta canção / Com os fios do teu pranto / No tear do coração.
Recife, 9-7-1967- MARCUS ACCIOLY



                       

EU BORDO!


               POEMA no.17 - obra poética reunida, da poeta e escritora alagoana
               ARRIETE VILELA.

“Não me interessa / o lado direito do bordado / da minha escrita. // Prefiro emaranhar-me aos fiapos / do avesso que sou – em que o tecer, / pelos repetidos caprichos, / deixa de ser revelador. // Não me interessam os registros, / à esquerda do bordado, / que parecem contar a história / que os outros pensam ser a minha / - e que não é - . // Prefiro pelejar-me nos esgarçamentos / das pontas que não foram devidamente / arrematadas e em que ressoam / vozes femininas, / como se bisavó e avó, / mãe e tia pudessem, enfim, reconhecer / que se desperdiçaram em amores abrasadores / e tirânicos. // Aliás, sinto-me cansada da herança dessas mulheres / cujo bordado da própria vida deixou à mostra / cores desesperadas, ciúmes desnecessários / e afetos enrodilhados. // Por isso permaneço quieta / nas flores azuis do linho: /só o que me interessa / é a interioridade / do bordado.”

" NÃO ENXERGUEM UM SÍMBOLO ONDE NENHUM FOI PRETENDIDO "
                                        ( Samuel Beckett )

                                     
              
                        Depois dos poemas bordados e do poema sobre bordado, mergulhei nas frases bordadas, por mãos habilidosas, unindo as duas artes em uma só. Essas duas artes não fazem outra coisa do que tentar traduzir a alma do ser humano.
Resolvi colocar algumas aqui:


" De Fil En Aiguille, l'Amitié Se Brode "...
   ( Fio a Fio, a Amizade é Bordada )
                                  (encontrada em uma revista elegante)


" Bien qu'on ait du coeur à l'ouvrage, l'art est long, le temps est court "
   ( Quando se coloca o coração no que se faz, a arte é longa, o tempo é curto )
                                  (Baudelaire)

" Donde quiera que estés, son tus amigos los que hacen TU MUNDO "
   ( Onde você estiver, são seus amigos que fazem seu mundo )
                                  (autor desconhecido)





expressão latina

                       - tradicionalmente traduzida como "aproveite o dia", a frase é apenas um trecho de um ditado maior: 'carpe diem, quam minimum credula postero', ou seja, em uma tradução livre:
                      'aproveite o dia , acreditando no futuro o mínimo que puder'.
Foi o poeta Horácio que consagrou a expressão. Muitos autores, depois, a usaram em latim. Quem não conhece essa expressão que ficou famosa no filme " Sociedade dos Poetas Mortos "?

POEMA > BORDADO > POEMA >
                                             
                                                      " TECIDO ENCANTADO "


Continuando nessa procura sem fim, encontrei num blog nacional - Samariquinha -de uma jornalista e atualmente estudante de moda, umas almofadas preciosas onde estão bordadas frases dos nossos poetas cantores.
Almofadas desejadas pelos que apreciam bordado e poema e se transformam, assim, em obras de Arte. Arte de Micheline Matos. Parabéns!!!




música de Marisa Monte





quem não conhece essa prece?

música Marisa Monte

                                                                            

Oswaldo Montenegro

É estimulante e reconfortante poder apreciar tais fofuras.
>Ateliersamariquinha
>w.flickr.com/photos/samariquinha

Existem muitos tipos de letras para serem usadas nos bordados, mas as mais simples
ficam mais pessoais e deixam fluir todo o sentimento que elas carregam.
Sites para consultas de letras:
>w.crosstitch.com/fontform/
>w.stitchpoint.com








trabalhos em Hardanger ( white-work )



               " BORDAR É UM ENCANTAMENTO
                                            QUE ENVOLVE A ALMA POR INTEIRO "