" A BELEZA É UMA ARTE "
As mulheres, ANTIGAMENTE, bordavam para se distrair e passar o tempo. HOJE, bordam para tentar diminuir o ritmo desse mesmo tempo.
Com LINHA e AGULHA, muda-se toda uma vida.
Cada PONTO, executado por mãos cuidadosas e precisas, cria um quadro
maravilhoso, vibrante ou calmo, cheio de satisfação, alegria e poesia,
"CHEIO de VIDA".
Criar lindas imagens, seja bordando ou pintando, requer uma verdadeira dose de
INSPIRAÇÃO e TALENTO, proveniente da ALMA.
Cada criação guardará esse momento ETERNO.
Impulsionada pela minha constante curiosidade acerca das "coisas", descobri
que um gesto casual, como garimpar na internet, pode se transformar em objeto de uma reflexão profunda.
Envolvida em uma dessas buscas, eu encontrei dois poemas bordados que me encantaram. Fio a fio, fui descobrindo como o bordado não é só bordado, mas um emaranhado de linhas que envolvem poesia, sentimentos, dúvidas, certezas, alegrias, tristezas.... VIDA.
" COM LINHA E UMA AGULHA "
 |
O texto, escrito por Véro21 e colocado em gráfico por Carinne, foi bordado pelas mãos de fada de ZazaBond (pseudônimo de Elizabeth). |
Com linha e uma agulha
* Eu mudo minha vida *
Um pequeno ponto de amor
* E eu faço uma viagem *
Eu lhe reencontro em todos os lugares
* Nesse mundo louco *
Eu bordo, eu creio, eu vivo
* Eu divido o desejo *
(tradução livre)
O gráfico desse poema está disponível no blog:
>onsemotiveencore
" BORDAR "
Aqueles que pensam que
Bordar
é para crianças ou idosos...
Bordar,
é fugir do vai-vem quotidiano
e também muito de reencontros pelo mundo.
(tradução livre)
Esse gráfico encontra-se disponível no blog da autora do bordado: >ccarinne
Continuando minha busca, encontrei um poema maravilhoso, de um escritor pernambucano, Marcus Accioly, que transcrevo aqui:
" Poemeto do TECELÃO ou A CANÇÃO TECIDA "
Tece, tece, tece, tece
Bem tecida essa canção
Um a um, fio por fio
Como faz o tecelão
Que fabrica o seu tecido
De cambraia de algodão...
Prende os fios coloridos / No labor da tua mão, / Tece, tece, tece, tece, / Bem tecida essa canção, / Com carinho, com cuidado, / Com silêncio e solidão. // Tece, tece que
tecendo / Cresce, cresce a fiação, / Urde as formas das estampas, / Firma as cores do padrão, / Roda a roda, tece, tece, / Bem tecida essa canção. // Noite e noite, sempre e sempre, / Nunca inútil, nunca em vão, / Dia a dia te aproximas / Mais e mais da perfeição. // Não te falte uma esperança / Nem te falte uma razão / Que tecida por ti mesmo / Faz nascer essa canção. // Tece, tece, muito e muito, / Por dever e obrigação, / (Pois tecer é teu ofício De poeta e tecelão). // Tece como se tecesses /
Tua morte ou redenção, / Com amor e sacrifício, / Rapidez e lentidão, / Muito embora ninguém saiba / Que teceste esta canção / Com os fios do teu pranto / No tear do coração.
Recife, 9-7-1967- MARCUS ACCIOLY
 |
| EU BORDO! |
POEMA no.17 - obra poética reunida, da poeta e escritora alagoana
ARRIETE VILELA.
“Não me interessa / o lado direito do bordado / da minha escrita. // Prefiro emaranhar-me aos fiapos / do avesso que sou – em que o tecer, / pelos repetidos caprichos, / deixa de ser revelador. // Não me interessam os registros, / à esquerda do bordado, / que parecem contar a história / que os outros pensam ser a minha / - e que não é - . // Prefiro pelejar-me nos esgarçamentos / das pontas que não foram devidamente / arrematadas e em que ressoam / vozes femininas, / como se bisavó e avó, / mãe e tia pudessem, enfim, reconhecer / que se desperdiçaram em amores abrasadores / e tirânicos. // Aliás, sinto-me cansada da herança dessas mulheres / cujo bordado da própria vida deixou à mostra / cores desesperadas, ciúmes desnecessários / e afetos enrodilhados. // Por isso permaneço quieta / nas flores azuis do linho: /só o que me interessa / é a interioridade / do bordado.”
" NÃO ENXERGUEM UM SÍMBOLO ONDE NENHUM FOI PRETENDIDO "
( Samuel Beckett )
Depois dos poemas bordados e do poema sobre bordado, mergulhei nas frases bordadas, por mãos habilidosas, unindo as duas artes em uma só. Essas duas artes não fazem outra coisa do que tentar traduzir a alma do ser humano.
Resolvi colocar algumas aqui:
" De Fil En Aiguille, l'Amitié Se Brode "...
( Fio a Fio, a Amizade é Bordada )
(encontrada em uma revista elegante)
" Bien qu'on ait du coeur à l'ouvrage, l'art est long, le temps est court "
( Quando se coloca o coração no que se faz, a arte é longa, o tempo é curto )
(Baudelaire)
" Donde quiera que estés, son tus amigos los que hacen TU MUNDO "
( Onde você estiver, são seus amigos que fazem seu mundo )
(autor desconhecido)
 |
| expressão latina |
- tradicionalmente traduzida como "aproveite o dia", a frase é apenas um trecho de um ditado maior: 'carpe diem, quam minimum credula postero', ou seja, em uma tradução livre:
'aproveite o dia , acreditando no futuro o mínimo que puder'.
Foi o poeta Horácio que consagrou a expressão. Muitos autores, depois, a usaram em latim. Quem não conhece essa expressão que ficou famosa no filme " Sociedade dos Poetas Mortos "?
POEMA > BORDADO > POEMA >
" TECIDO ENCANTADO "
Continuando nessa procura sem fim, encontrei num blog nacional - Samariquinha -de uma jornalista e atualmente estudante de moda, umas almofadas preciosas onde estão bordadas frases dos nossos poetas cantores.
Almofadas desejadas pelos que apreciam bordado e poema e se transformam, assim, em obras de Arte. Arte de Micheline Matos. Parabéns!!!
 |
| música de Marisa Monte |
 |
| quem não conhece essa prece? |
 |
| música Marisa Monte |
 |
| Oswaldo Montenegro |
É estimulante e reconfortante poder apreciar tais fofuras.
>Ateliersamariquinha
>w.flickr.com/photos/samariquinha
Existem muitos tipos de letras para serem usadas nos bordados, mas as mais simples
ficam mais pessoais e deixam fluir todo o sentimento que elas carregam.
Sites para consultas de letras:
>w.crosstitch.com/fontform/
>w.stitchpoint.com
 |
| trabalhos em Hardanger ( white-work ) |
" BORDAR É UM ENCANTAMENTO
QUE ENVOLVE A ALMA POR INTEIRO "
